Шаноўныя Спадары i Спадарыні!
Дарагія Суродзічы!

Мы, палякі, заўсёды будзем памятаць Катынь. Мы ўспамінаем яе цяпер, у 80-гадовы юбілей цяжкага злачынства, інакш, чым планавалі – у форме віртуальнай экспазіцыі. Таму што і ў гэты асаблівы час Катынь застаецца сімвалам, без якога немагчыма зразумець гісторыю Польшчы.

Назва гэтага месца нагадвае нам пра больш чым 20 тысяч нашых суайчыннікаў, пра генацыд, пра знішчаных НКВД. Ахвярамі цяжкага злачынства сталі ваеннапалонныя і палітвязні: мабілізаваныя афіцэры запасу Войска Польскага, салдаты Корпуса аховы мяжы, супрацоўнікі дзяржаўнай паліцыі, службовыя асобы. Людзі розных канфесій, грамадзянскіх прафесій, поглядаў, якія складалі эліту адроджанай дзяржавы. Разам яны сфармавалі грамадзянскую супольнасць незалежнай Рэспублікі Польшча. А за вернасць Радзіме – за адмову прызнаць яе падзел Савецкай Расіяй і нацысцкай Германіяй – яны ахвяравалі сваім жыццём.

Катынь таксама з’яўляецца сімвалам памяці, якая захоўваецца ў польскіх дамах, нягледзячы на ​​паўвекавое заняволенне і фальсіфікацыю гісторыі камуністычным рэжымам. Сёння мы з прызнаннем і ўдзячнасцю ўспамінаем усіх, хто ўнес свой уклад. Катынь таксама з’яўляецца сімвалам барацьбы за праўду, якая пачалася з моманту адкрыцця масавых пахаванняў. Канчатковая перамога ў гэтай барацьбе прыйшла тады, калі наш народ зноў здабыў незалежнасць. Суверэнная Польшча аднавіла праўду пра Катынь, вярнула на належнае месца ў гісторыі сваёй Радзімы, у адукацыі і патрыятычным выхаванні. І яна ўзяла на сябе абавязацельства заўсёды яе абараняць і пра яе клапаціцца.

Таму аддамо даніну памяці ахвяр, пахаваных у Катыні, Харкаве, Медным, Быкоўне і іншых, невядомых да гэтага часу месцах. Іх імёны напісаны на віртуальных мемарыяльных дошках ля Магілы Невядомага Салдата ў Варшаве. Многія з іх былі ветэранамі пераможнай вайны з бальшавікамі 1920 года, стогадовы юбілей якой мы хутка будзем адзначаць. Яны абаранялі нашу Радзіму ад ўварвання двух таталітарных імперый ў 1939 годзе і разам загінулі за Польшчу. Давайце шанаваць герояў свабоднай Рэспублікі Польшча і перадаваць маладому пакаленню палякаў іх дух і спадчыну.

Гонар і слава героям! Вечная памяць загінулым за Незалежную Радзіму!

Прэзідэнт Рэспублікі Польшча
Andrzej Duda

Prezydent RP Andrzej Duda