Шановні Пані та Панове, Дорогі Співвітчизники!

Ми, поляки, завжди будемо пам’ятати про Катинь. Ми згадуємо її сьогодні, у 80-і роковини злочину, інакше, ніж ми планували, – у вигляді віртуальної експозиції. У цей винятковий час Катинь залишається символом, без якого неможливо зрозуміти історію Польщі.

Назва цього місця нагадує про геноцид більш ніж 20 тисяч наших співвітчизників, знищених НКВС. Жертвами злочину стали військовополонені та політв’язні: мобілізовані офіцери запасу Польського Війська, солдати Корпусу Охорони Пограниччя, співробітники Державної Поліції, службовці. Люди різних конфесій, цивільних професій, поглядів, які становили еліту відродженої держави. Вони формували разом громадянську спільноту незалежної Речі Посполитої. За вірність Батьківщині – за відмову визнати її розділ радянською Росією і гітлерівською Німеччиною – вони пожертвували власним життям.

Катинь – це також символ пам’яті, що зберігалася у польських домах, незважаючи на півстоліття поневолення і фальсифікації історії комуністичним режимом. З повагою і вдячністю згадуємо сьогодні всіх її хранителів. Катинь – це також символ боротьби за правду, яка почалася з виявлення братських могил. Остаточна перемога в цих змаганнях прийшла з відновленням свободи наших народів. Заново суверенна Польща повернула правді про Катинь належне місце у вітчизняній історії, освіті та патріотичному вихованні. І вона взяла на себе зобов’язання завжди її оберігати та плекати.

Отже, віддаймо честь жертвам, похованим у Катині, Харкові, Мєдному та Биківні, а також в інших, невідомих донині, місцях. Їхні імена написані на віртуальних табличках біля Могили Невідомого Солдата у Варшаві. Багато з них були ветеранами переможної війни з більшовиками 1920 року, сторіччя якої ми скоро будемо відзначати. Вони захищали нашу Батьківщину від навали двох тоталітарних імперій у 1939 році. І разом віддали життя за Польщу. Вшануймо героїв вільної Республіки Польща. Передаваймо молодому поколінню поляків їхній етос і їхню спадщину.

Честь і слава героям! Вічна пам’ять загиблим за незалежність Польщі!

Президент Республіки Польща
Анджей Дуда

Prezydent RP Andrzej Duda